Was heisst Bärengraben auf Englisch?

Diese und ähnliche Fragen stellten sich unsere Oberstufenschüler beim Vorbereiten einer Führung durch Bern. Der Anlass für die Tour durch die Berner Altstadt ist der Besuch einer Gruppe Schüler der Bethel Christian School in Redding (USA).

Workshops

Schon bei der Vorbereitung der Führung mischen sich Vorfreude, Neugier und etwas Lampenfieber.
Nach der grossen Pause ist es dann so weit. Die amerikanischen Schüler der 8. Klasse kommen an und erzählen, was für sie Glaube im Alltag bedeutet. Im Workshop “Hearing God’s voice” beten sie prophetisch für unsere Oberstufenschüler. Und im Workshop “Cultural differences” erläutern sie, weshalb sie Thanksgiving feiern, wie wichtig Sport für sie ist und warum sie Trump gewählt hätten.

Stadtbesichtigung

Nach einem gemeinsamen Mittagessen ist die Reihe dann an unseren Schülern. Sie führen die Besucher in kleinen Gruppen durch Bern und erklären ihnen auf Englisch, was es mit dem Bärengraben, dem Zytgloggeturm, dem Berner Münster und dem Bundeshaus auf sich hat. Auch mancher Schweizer Schüler lernt dabei Neues über unsere Bundesstadt. Selbst der einsetzende Regen trübt die Stimmung nur wenig. Unsere Schüler lassen es sich nicht nehmen, den Gästen noch die Aussicht von der kleinen Schanze zu zeigen.

Am Ende trennen wir uns am Bahnhof wieder und verabschieden uns von unseren amerikanischen Freunden. Für sie geht die wöchige Entdeckungsreise durch die Schweiz weiter. Für unsere Schüler bleibt die Erkenntnis, dass sie sich auf Englisch verständigen können. Ein Gewinn für beide Seiten.

Tags: Redding